tức hứng

Thân thiện

Người nghệ sĩ cầm cây sáo trúc và thổi một bản nhạc tức hứng bên bờ hồ yên ả.

Définition

1. Nom masculin :
   • Improvisation, impulsion créative spontanée : Désigne un acte ou une production artistique (souvent musicale ou poétique) créé sur le moment, sans préparation, sous l'effet d'une inspiration soudaine.
   • Caprice, mouvement d'humeur spontané : Peut désigner une action ou une décision prise sous le coup d'une émotion ou d'un désir subit, sans réflexion préalable.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bài thơ này được sáng tác theo tức hứng. (Ce poème a été composé sur une impulsion, en improvisant.)
  • Anh ấy chơi một bản nhạc tức hứng trên piano. (Il a joué un morceau improvisé au piano.)
  • Cô ấy mua vé đi du lịch theo tức hứng. (Elle a acheté un billet de voyage sur un coup de tête.)

Utilisation avancée

• "khúc tức hứng" (musique) : impromptu, une composition musicale de forme libre, donnant une impression d'improvisation.
  • Chương trình có một khúc tức hứng cho violon. (Le programme comprenait un impromptu pour violon.)

Variantes et mots apparentés

• Tức cảnh (nom) : inspiration née de la contemplation d'un paysage ou d'une scène.
  • Bài thơ tức cảnh. (Un poème composé sous l'inspiration d'un paysage.)

Synonymes

• Improvisation : création spontanée sans préparation.
• Impulsion : mouvement intérieur soudain qui pousse à agir.
• Caprice : désir soudain et changeant.

Expressions idiomatiques

• Làm gì theo tức hứng : faire quelque chose sur un coup de tête, sans planifier.
  • Chúng tôi quyết định lái xe ra biển theo tức hứng. (Nous avons décidé de prendre la voiture pour aller à la plage sur un coup de tête.)

Học thuật

1. improviser
   • khúc tức hứng
     (âm nhạc) impromptu.